Yeni alınan fideleri saksıya aktarmak için en doğru zaman, bitkinin türüne ve geldiği koşullara göre biraz değişir ama çoğu durumda acele etmemek daha güvenlidir. Fideyi eve ya da balkona getirdikten sonra hemen büyük saksıya almak yerine 2 ila 5 gün kadar ortama alışmasını beklemek iyi sonuç verir. Özellikle seradan, marketten ya da fidanlıktan gelen fideler ışık, sıcaklık ve rüzgâr değişimine bir anda maruz kalınca zayıflayabilir. Bu kısa bekleme süresinde fideyi aydınlık ama direkt öğle güneşi almayan bir yerde tutmak, toprağını hafif nemli bırakmak yeterlidir.
Eğer fide küçük poşet saksıda geldiyse ve kökler alttan çıkmaya başladıysa çok geciktirmemek gerekir. Kökler saksıyı tamamen sararsa gelişim yavaşlar, bitki suyu düzgün kullanamaz. Böyle durumlarda, fideyi uzun süre bekletmeden bir boy büyük saksıya almak daha doğrudur. Ama birden çok büyük saksıya geçmek de iyi olmaz; örneğin 8 santimlik saksıdan direkt 30 santimlik saksıya geçmek yerine 12–15 santimlik bir saksı daha sağlıklıdır. Fazla büyük saksıda toprak uzun süre ıslak kalır ve kök çürümesi riski artar.
Aktarma işlemini sabah erken saatlerde ya da akşamüstü yapmak daha iyidir. Sıcak saatlerde yapılan şaşırtma fideyi daha çok yorar. Toprağı aktarmadan önce hafifçe nemlendirmek kök topunun dağılmasını azaltır. Fideleri saksıdan çıkarırken gövdesinden çekmemek, mümkünse kök topunu bütün halde almak gerekir. Yeni saksıda kullandığınız toprağın çok sıkı olmaması, suyu tutarken fazla çamurlaşmaması önemli. Balkon bitkilerinde genelde torf, perlit ve biraz kaliteli bahçe toprağı karışımı iyi iş görür ama bitkinin cinsine göre değişebilir.
Aktardıktan sonra ilk can suyunu vermek gerekir, fakat toprağı boğacak kadar değil. İlk 1 hafta gübre vermemek daha güvenlidir; fide önce köklerini toparlasın. Bir de direkt güneşe çıkarmayı bir anda yapmayın. Önce gölgede ya da yarı gölgede 3–4 gün bekletip sonra güneş süresini yavaş yavaş artırmak bitkinin tutma ihtimalini yükseltir.
Kısacası, fide sağlıklı görünüyorsa kısa bir alışma süresinden sonra saksıya geçirmek en mantıklısıdır. Kökler sıkışmışsa ertelemeyin, ama büyük saksıya geçişte ve sulamada ölçülü olun. Deneyimi olanlar, özellikle domates, biber, çilek ya da çiçek fidelerinde kendi uyguladıkları bekleme süresini ve saksı seçimini paylaşırsa çok faydalı olur.
